terça-feira, 15 de dezembro de 2009

Shania Twain You're Still The One Tradução



Esta música é muito bonita.
Preste atenção na tradução da letra:


You're Still The One

Você Ainda É O Único



When I first saw you, I saw love.A primeira vez que te vi, eu vi o amor
And the first time you touched me, I felt love.E na primeira vez que você me tocou, eu senti o amor
And after all this time, you're still the one I love.E depois de todo esse tempo, você ainda é o único que eu amo

Looks like we made itParece que nós conseguimos
Look how far we've come my babyOlhe o quanto nós chegamos longe meu querido
We might took the long wayNós poderíamos ter seguido o caminho longo
We knew we'd get there somedayNós sabíamos que chegaríamos lá algum dia

They said, "I'll bet they'll never make it"Eles diziam , "Eu aposto que eles nunca conseguirão"
But just look at us holding onMas somente olhe para nós aqui
We're still together, still going strongNós ainda estamos juntos e forte

(You're still the one)(Você ainda é o único)
You're still the one I run toVocê ainda é aquele para quem eu corro
The one that I belong toAquele a quem eu pertenço
You're still the one I want for lifeVocê é aquele que eu quero na vida
(You're still the one)(Você ainda é o único)
You're still the one that I loveVocê ainda é aquele que eu amo
The only one that I dream ofAquele com quem eu sonho
You're still the one I kiss, good nightVocê ainda é aquele que eu beijo boa noite

Ain't nothing betterNão existe nada melhor
We beat the odds togetherNós derrotamos o improvável juntos
I'm glad we didn't listenEu estou feliz por não termos escutado
Look at what we would be missin'Olhe para o que nós poderíamos estar perdendo

They said, "I'll bet they'll never make it"Eles diziam , "Eu aposto que eles nunca conseguirão"
But just look at us holding onMas somente olhe para nós aqui
We're still together, still going strongNós ainda estamos juntos e forte

(You're still the one)(Você ainda é o único)
You're still the one I run toVocê ainda é aquele para quem eu corro
The one that I belong toAquele a quem eu pertenço
You're still the one I want for lifeVocê é aquele que eu quero na vida
(You're still the one)(Você ainda é o único)
You're still the one that I loveVocê ainda é aquele que eu amo
The only one that I dream ofAquele com quem eu sonho
You're still the one I kiss, good nightVocê ainda é aquele que eu beijo boa noite
You're still the oneVocê ainda é o único

Yeah....Sim...
(You're still the one)(Você ainda é o único)
You're still the one I run toVocê ainda é aquele para quem eu corro
The one that I belong toAquele a quem eu pertenço
You're still the one I want for lifeVocê é aquele que eu quero na vida
(You're still the one)(Você ainda é o único)
You're still the one that I loveVocê ainda é aquele que eu amo
The only one that I dream ofAquele com quem eu sonho
You're still the one I kiss, good nightVocê ainda é aquele que eu beijo boa noite

I'm so glad we made itEu estou feliz por nós termos conseguido
Look how far we come my baby...Olhe o quanto longe nós chegamos meu querido