quinta-feira, 25 de março de 2010

Etiquetas de roupas e seus símbolos


Quantas vezes você já se pegou olhando para as etiquetas de roupas sem entender os significados daqueles símbolos? Eles nada mais são do que instruções de lavagem para conservação da peça.

A simbologia é internacional e aqui no Brasil é regulamentada pela ABNT, Associação Brasileira de Normas Técnicas, por meio da norma ISO nº 3758:2005. As instruções devem obedecer à seguinte ordem: lavagem, alvejamento, secagem, passadoria e limpeza profissional. Os símbolos podem vir sozinhos ou acompanhados da explicação. Isso fica a critério do fabricante.

Lavagem e alvejamento

O símbolo da tina representa o tratamento doméstico de lavagem manual ou mecânico. Ela indica a temperatura e o tipo de processo que deve ser usado na hora de lavar a roupa.

Símbolo Processo
de Lavagem
temperatura máxima de lavagem 95ºC, processo normal - temperatura máxima de lavagem 95ºC
- processo normal
temperatura máxima de lavagem 95ºC, processo suave - temperatura máxima de lavagem 95ºC
- processo suave
temperatura máxima de lavagem 70ºC, processo normal - temperatura máxima de lavagem 70ºC
- processo normal
temperatura máxima de lavagem 60ºC, processo normal - temperatura máxima de lavagem 60ºC
- processo normal
temperatura máxima de lavagem 60ºC, processo suave - temperatura máxima de lavagem 60ºC
- processo suave
temperatura máxima de lavagem 50ºC, processo normal - temperatura máxima de lavagem 50ºC
- processo normal
temperatura máxima de lavagem 50ºC, processo suave - temperatura máxima de lavagem 50ºC
- processo suave
lavagem a mão, temperatura máxima 40ºC - lavagem a mão
- temperatura máxima 40ºC
Símbolo Processo
de Lavagem
temperatura máxima de lavagem 40ºC, processo normal - temperatura máxima de lavagem 40ºC
- processo normal
temperatura máxima de lavagem 40ºC, processo suave - temperatura máxima de lavagem 40ºC
- processo suave
temperatura máxima de lavagem 70ºC, processo muito suave - temperatura máxima de lavagem 40ºC
- processo muito normal
temperatura máxima de lavagem 30ºC, processo normal - temperatura máxima de lavagem 30ºC
- processo normal
temperatura máxima de lavagem 30ºC, processo suave - temperatura máxima de lavagem 30ºC
- processo suave
temperatura máxima de lavagem 30ºC, processo muito suave - temperatura máxima de lavagem 30ºC
- processo muito suave
não lavar - não lavar




































Já o processo de alvejamento que deve ser empregado é simbolizado pelo triângulo.


Símbolo Processo
de alvejamento
é permitido qualquer agente de alvejamento oxidante - é permitido qualquer agente de alvejamento oxidante
não alvejar/não branquear - não alvejar/não branquear
Símbolo Processo
de alvejamento
permitido alvejamento somente com oxigênio/não usar alvejante clorado - permitido alvejamento somente com oxigênio/não usar alvejante clorado